稚い（いとけない）も、拙い（つたない）も、
巧いの対となる、技量の伴わない様を表す言葉ですが、
拙いの方には謙る（へりくだる）意を含むのに対し、稚いにはありません。
拙いは、自分に使う謙譲語。稚いは、他人に使う、いわば卑下の意味となります。

んー。稚作と言ってしまうと「クソゲー作りましたｗｗｗ」みたいな、
全然へりくだってない言い方、ってことでしょうかね。

稚い（いとけない）も、拙い（つたない）も、
巧いの対となる、技量の伴わない様を表す言葉ですが、
拙いの方には謙る（へりくだる）意を含むのに対し、稚いにはありません。
拙いは、自分に使う謙譲語。稚いは、他人に使う、いわば卑下の意味となります。

んー。稚作と言ってしまうと「クソゲー作りましたｗｗｗ」みたいな、
全然へりくだってない言い方、ってことでしょうかね。