マップ(シーン)の「リソースエディタ」を開いて
左側ツールリストを「画像」に合わせたら

・新規作成…PNG形式の画像ファイルをアップロードして名前をつける
・追加…既に所持しているものから選択
・クリップから追加…他人が公開してるものをクリップしてあれば、その中から選択

つまり新規作成というボタンの名前がそもそも変なんですねｗ
素材とクリップの管理は数が増えると大変なので、不要な物は適度に削除しておきましょー

左側メニューの、『素材を管理する』か『素材マネージャ』の先の、『素材アップロード』をクリック。
アップロードする素材の種類を選んでアップロードするだけですｖ

アイコンやマップチップ画像はサイズに決まりがあります。
あと、どの画像もPNG形式じゃないといけないので、そこらへん確認してみてください。（もしかしたらJPG画像をアップロードしようとしているのかも…）
それか、ないとおもうけどファイルサイズ超過ですかね…。