こちらの環境で試している限りは、
キャッシュの削除でうまく対応できるようです。

どのような操作をおこなったら、問題が発生したなど
具体的な手順を教えていただけると対処しやすいかと思います。
あと、どのようなOS、ブラウザで作業をされているか
教えていただけるとありがたいです。

あと、キャッシュとは何かという説明をさせていただきますと
サーバーにあるデータをユーザーのPCにコピーをとっておき、
同じデーターをサーバーに取りに行く代わりに
ユーザーのPCにコピーしたデータを使うことで
通信の帯域を節約するというものです。
このユーザーのPCにコピーしたデータをキャッシュと呼びます。

編集し終わったときに、編集前の画像が表示されている場合
このキャッシュを削除して、再読み込みをおこなうと、
サーバーのデータを取得しに行くため、
変更結果が表示されます。
つまり、キャッシュを削除した瞬間に保存されているわけではなく、
すでに保存されていたものが、キャッシュを消すことによって表示
されるようになります。

あと、IEでは
「インターネットオプション」->「全般」->「閲覧履歴」->「設定」->
Webサイトを表示するたびに確認
を選択して設定することで、キャッシュを見なくなるようになります。

FireFoxではそのようにする方法は見つけることができませんでした。

よろしくお願いします。

あれから何度か試してみたのですがやはり安定して保存できません。

保存できたかと思えばできてなかったり、どうでもいいデータが残ったり・・・ほかに原因らしいものはありえますか？

返答ありがとうございました。

試しにやってみたところ、編集し終わった後でキャッシュのクリア？を行ったところ一応保存はできたようです。

ただ編集のリンクをクリックする前にクリアしても保存されないようでした。PCの設定なのでしょうか。少々いじってみようと思います。

繰り返しになりますが、ありがとうございました。

Rmakeのご利用ありがとうございます。

RmakeDotを利用した場合でしょうか？
前に書いた画像を選択して、
「編集する」のリンクをクリックして
画像を書き換え、
「保存して公開」ボタンを押してみたところ
更新されているようです。

一度で全部を描きあげる必要はないはずです。

ただキャッシュが残っていて更新されていないように見える場合が
あるため、変更が見られなかった場合には以下の方法でキャッシュを
消してみてください。

FireFox 3.5.3の場合は
"ツール"->"最近の履歴を消去"からキャッシュを消すことができます。
Internet Explorer 8の場合は
"ツール"->"インターネットオプション"->"全般"->"閲覧の履歴"
->"削除"

よろしくお願いします。