今日知って泣くほど笑ったネタ。
サハラ砂漠のサハラは砂漠の意味。つまり砂漠砂漠。またサヘルは砂漠のふち。
チゲ鍋のチゲは鍋の意味。つまり鍋鍋。
ナイル川のナイル、インダス川のインダス、ガンジス川のガンジスはすべて川の意味。つまり川川。インダス文明は川文明、インドは川川から来ています。
ここで思い出しました。川の名前などの英語表記です。例えば利根川は “Tone gawa river” と表記されます。日本語では利根川川になります。なぜこうなったかというと、利根川という川だと外国人でもわかるようにするためです。ただし、富士山は有名なので “Mt. Fuji” と表記されています。
※Mt.=Mount=マウント=山